Creative entrepreneurs are finding their way into people's hearts — and mailboxes — by offering snail-mail subscriptions. Creators, subscribers and academic experts alike say they're tapping into a desire to seek healthier relationships with technology and more personal, tangible — and tactile — ways of communicating.